Anteriormente em Prison Break:
Quando mandei aqueles envelopes
Eu não estava apenas brincando
Vá para o alvo 4.
Minha mulher é indefesa. - Execute a ordem.
Por favor não faça isso!
Não ligue pra ninguém.
O senhor queria entrar na ação,
aqui está sua chance.
três quartos de um bilhão de dólres
Em uma conta numérica em Luxemburgo.
Todos os dados serão entregues no prazo de 24 horas.
A mala.
Eu fico com isso.
Oi, Mãe.
Eu sei que você está com ela.
Me traga Scylla
ou dessa vez a morte de Sarah não vai ser brincadeira.
Linc!
Parece que você tem uma pequena decisão a tomar:
Scylla...
ou alguém que você ama.
Apenas pense nisso, pense, Michael.
Eu tenho, e nós vamos salvar os dois.
Como?
Eu irei dar um jeito.
Seu irmão está, sangrando até morrer.
Eu me pergunto se nós podemos pegá-los
trazer Linc e Sara para o mesmo lugar.
Agora mesmo sua única vantagem,
É que nenhuma das partes sabem que há outro jogador
que tem influência sobre você.
Você os trás juntos, você perde sua tática.
Não vou abandonar a Sara.
Eu não disse pra você fazer isso.
O que estou dizendo é que Sara tem a vantagem
de não tomar uma bala em seu peito
Um de cada vez.
Grande surpresa.
O tolo um foi pego, o inteligente dois escapou.
Estou começando a ver um padrão aqui.
Ele nunca vai dar isso à você.
Hmm, eu descordo.
Ele realmente se preocupa com você.
Não importa Quantas vezes
você tenha mostrado que não merece.
você sabe, vocês dois, são verdadeiramente, um estudo clássico
de natureza contra alimento
Mesmo ambiente, mesmos pais--
você são completamente diferentes.
Por que você acha que é assim, Lincoln?
Porque mamãe é uma puta pscicótica.
Olá, Michael.
Tudo bem, você ganhou.
Vou te dar Scylla.
Apenas de a Linc qualquer ajuda que ele precise.
Não enquanto eu não tiver o que quero.
Edison Shipping no quintal , B Dock, 45 minutos.
E traga meu irmão.
45 minutos? Ele está perto.
Ele não parece estar tão bem.
Apenas esteja lá.
Isso vale a pena, Sara?
Fazer você voltar para aquela noita
e se perguntar quantas coisas se foram
se você tivesse deixado aquela porta da enfermaria
trancada?
todas as pessoas teriam sido salvas.
Inferno, seu pai
ainda estaria vivo
Você já pensou nisso?
Mm-hmm.
E agora que michael está trazendo Scyla pra mim,
foi tudo pra nada.
Assumindo que ele voltará com ela
Se a situação fosse contrária, se Michael estivesse aqui,
e você estivesse segurando Scylla,
O que você faria?
Você a traria de volta?
pela mesma razão que você deixou aquela porta destrancada?
por sua causa
não deixaria um homem inocente morrer.
Seu coração denuncia seu melhor julgamento
Assim como o de Scofield.
Sabe, você provavelmente está certo.
Porque se Michael tivesse usado melhor seu julgamento
na noite em que roubou Scylla bem debaixo do seu nariz,
ele teria matado você.
Mantenha ela longe do meu sinal.
Pegue.
Quer levar o meu bolso ou eu levarei o seu.
Entendeu?
As autoridades estão cobrindo as ruas
procurando por os principais suspeitos,
Lincoln Burrows e Michael Scofield.
Os irmãos, conhecidos por uma
das mais ousadas fugas de cadeia na história recente,
são considerados, armados e extremamente perigosos
Explosivos Caseiros?
Você tem uma idéia melhor?
Talvez o melhor caminho pra salvar Linc--
para salvar a todos--
é dar à Christina o que ela quer.
Estou apenas tentando encontrar um caminho onde as pessoas que amamos
não acabem em uma mesa de autópsia - E eu não estou?
Melhor deixar sua história reta, Alex.
Todo esse tempo você tem dito,
que deveríamos entregar Scylla de volta para o general.
O que? você não ouviu? O que ele fez com a mulher do Self?
Self fez sua própria cova.
Sim, nós estamos dormindo nela.
Vamos ver, o melhor cenário, okay?
Então talvez, nós sejamos capazes, de chegar a Linc e a Sara.
Okay, e depois o que?
General ainda tem alguém
olhando minha mulher.
Qual o plano, para deixá-la a salvo?
e quanto ao LJ?
Qual o plano para deixá-lo a salvo?
Eu não posso pensar nisso agora.
Talvez nós devemos ir a sua mãe e tentar fazer um acordo.
Quero dizer, não a perda amorosa entre ela e o general.
Com os contatos dela, Se dermos a ela Scylla,
Talvez ela possa descobrir onde os agentes...
Nós não estamos desistindo e não vamos voltar a trás!
Nós vamos salvar a todos!
Mas que diabos você está fazendo aqui?
O que eu estou fazendo aqui?
você está em recuperação, Mr. Self.
Aparentemente, você teve uma queda.
Por sorte, alguém o achou você e ligou 911.
Eles fizeram o que?
O médico será breve para explicar sua história
Não, não, não, não.
Diga ao médico para ver o próximo paciente.
Estou indo.
Na verdade, não posso
Têm outros homens
esperando para falar com você.
que tipo de homens?
Os tipos com emblemas.
Senhor. Self, meu nome é agente Chris Franco.
este é o Agente Wilson Wright. Nós estamos com a Bureau.
Gostaríamos de lhe fazer algumas perguntas.
Sobre o que?
Vamos começar por onde podemos achar Lincoln Burrows
e Michael Scofield.
Esteja pronto a juntar-se a nós
Melhor não chegar tão perto a essa coisa, quando ela explodir
É melhor não ficar tão longe.
Muito bem, se Michael tentar qualquer coisa,
Destrua seus dois joelhos.
Não o quero morto,
Só o quero imobilizado e ansioso para dialogar.
E o que você quer fazer com Burrows?
Quando conseguir Scylla, Reserve ele pra fora da doca.
Yeah, um daqueles caras do noticiário,
Acho que eu acabei de vê-lo.
Interessante escolha.
Eu havia pensado você havia escolhido algo
um pouco mais público para sua própria proteção
Alguma coisa um pouco mais publica
não é segura pra mim agora graças a voce.
você veio sozinho?
você veio?
Vamos.
podemos ter pelo menos uma conversa honesta, não podemos?
Na verdade, eu gostaria.
Apesar do que você pensa
Eu nunca quis ver você se machucar
o que você queria?
entendimento ...
perdão.
Mas quando fiz minha escolha, Eu sabia que eu nunca teria
qualquer uma dessas coisas
Mas você terá poder não terá?
Sim, e você tem Lincoln.
Muito honestamente,
Acho que você está obtendo o curto prazo para enganar.
Começando que eu tenho que levá-lo
para um hospital, então onde ele está?
Onde está Scylla?
Preciso saber se ele está vivo.
Satisfeito?
Me siga.
Agora, você não tem algum pequeno truque nas mangas,
tem, filho?
Estou cansado de jogar com você.
Ótimo. Então traga Scylla para mim.
Se eu trouxer Scylla seu homem vai atirar em mim
Bem, então um palpite Temos uma elevação
A única coisa é, o que eu quero
não precisa de ar
e não está perdendo sangue a cada dez minutos.
Me dê isso, Michael.
Você sabe que não posso fazer isso.
Me dê isso, Michael.
Você está sem muitas opções, filho.
Eu disse não.
Me dê isso, Michael!
Christina, temos que ir!
Venha e pegue.
Vá e pegue.
Filho da ...
Vamos, vamos, Michael.
Michael, precisamos ir!
Agora!
¬¬LEGENDADO POR FABIOLLA E FILIPPE¬¬
Então o governo te ajudou?
Depois de tudo que passamos,
você sabe o quão louco isso soa, né?
bem, a prova está lá.
Toda manhã, eu acordo minha pequena garotinha,
está com saúde, cara.
Onde você está morando?
Na verdade, uh, esse é o porque eu vim aqui falar com você
você sabe, uh...
estávamos em custódia
enquanto eu esperava para testemunhar contra Mahone,
Mas o caso dele fracassou.
De qualquer maneira, eles não queriam apenas renegar, meu acordo
eles queriam colocar minha bunda de volta pra Fox River.
então, o que você está fazendo aqui? em Chicago, atrás de mim?
eu estava pensando se você,
tem alguma idéia de onde Michael and Linc estão.
espere, espere onde está indo?
Olhe, você em uma obrigação com os federais,
e agora você quer saber sobre Mike and Linc?
Vamos, vamos... - o que, voce vai me proibir também?
não, estou tentando te ajudar, cara.
e ajudar eles.
tá, cara, você não ve as notícias, Sucre?
Eles estão em um monte de problemas
Grande tempo.
E a única saída que eles têm pra sair disso
é se você me ajudar a achá-los
Nós estamos apenas tentando encontrar os dois homens
que estão por trás desse assassinato
Bem, obviamente, sua libertação não é suficiente
Para que você possa perceber toda
a operação que eu estava envolvido.
Tudo bem, e se nós te dissermos o que nós capturamos até então
O cadáver do seu parceiro, Agente Miriam Holtz--
a autópsia mostrou a bala ela foi disparada
de uma agência que emite balas de fogo - Certo.
O desaparecimento de seu diretor supervisor
em Homeland, o senhor Herb Stanton.
ok. nós também conseguimos um número
de transportes oficiais
com informações interessantes
relativo a um armazém em Los angeles
onde o senhor conduzia algum tipo de operação secreta.
Quando uma internacional figura política
é assassinada no solo americano
Por dois homens tomados em custódia Por um agente, Segurança Interna
Por todas as aparências que foram eliminadas
você nos diz o que devemos pensar que está acontencedo.
O que está acontecendo é você falando de um agente federal
como se eu fosse um cúmplice de um crime
que eu não tenho nada a ver.
você tem alguma idéia
de quantos anos eu servi ao meu país?
você tem alguma idéia do quanto
que eu servi minha ...? O que é isso, Gitmo agora?
Como um agente da pátria
você está consciente, tenho certeza que qualquer um que impeça
uma investigação dentro de um ato de terrorismo
virtualmente, não tem nenhuma proteção pela lei.
Okay! Okay!
Okay.
agora ...
onde estão Michael Scofield e Lincoln Burrows?
Eu não sei onde eles estão
Okay?
Mas posso descobrir.
Bem, Michael evidentemente se importa mais em ganhar
do que em salvar sua vida.
Parece que você não vai viver muito
para ser tio.
o que? o que?
Sara não disse à ninguém.
Christina, Banerjee está ao telefone.
ele quer saber por que ele não recebeu a tecnologia.
Se Michael não ligar
nos próximos dez minutos,
Você vai desejar que ele tivesse deixado você em Fox River.
Olá.
Pensei que nós tivéssemos um acordo .
Pensei que deixei tudo bem claro.
você deixou, estou tentando.
E eu estou tentando não matar Sara,
Mas isso seria muito mais fácil
Se eu tivesse alguma coisa em minhas mãos além de uma arma.
Olhe, cada guarda nessa cidade está procurando por mim.
A última coisa que quero fazer é pôr em perigo a vida dela.
sendo presa e tendo
tudo que você quer preso como evidência.
bem, eu agradeço que você tome conta dos meus interesses, Michael.
eu tomo.
E acredite em mim, por essa razão
Vou cuidar de seus interesses,
mas se eu não ver Scylla em uma hora
Estou livre para fazer Bagwell brincar de médico pra médico.
estou sendo claro?!
preciso de mais tempo.
Uma hora!
Michael não entendeu?
ele está jogando com medo com outras vidas em jogo
Minha vida vem sendo difícl Não estou falando sobre você.
Aquele garoto acabou com
com todas as chances que tive de liberdade
essa é minha última chance
você acha mesmo que quando isso acabar
você vai ser livre?
Melhor que livre eu vou ser empregado.
O general está conseguindo pra mim um honesto e ótimo emprego.
com um escritório e uma mesa.
que tipo de emprego ele vai te dar, huh?
No que ele vai confiar em você?
O general requer os serviços de assassinos profissionais, não amadores.
Não criminosos sem educação que estupram e matam
você preste atenção em sua lingua pequena moça.
A única coisa que vai conseguir
quando isso acabar é um tiro na garganta e uma sepultura sem marcas
Na verdade,
A sua unica chance de sobreviver é saindo daqui.
e se voce me levar com você,
o que quer que aconteça entre voce e Michael,
se me levar de volta a ele,
a condenação poderia ficar limpa
Com Michael e eu...
essa condenação nunca vai ser limpa.
E se ele não der ao general o que ele quer...
... ele vai chegar num inferno de poluição
O que está fazendo?
Preciso ter certeza de que Linc está bem.
Penso que essa pequena explosão foi destinada para mim.
Vamos fingir que são para os policiais.
Por favor, Michael, pare.
voce está embaraçando a si mesmo.
Voce deveria saber você não pode me trapacear.
Sempre vou estar a um passo à sua frente.
porque sou sua mãe.
Linc está bem?
Hm.
Eu lembro da primeira vez
Que peguei você na mentira
eu pude ver nos seus olhos, assim como consigo ver hoje
coloque ele no telefone.
voce não está na posição pra mandar em alguma coisa, filho.
Na verdade, se Linc estiver morto,
Eu não tenho razões para te dar Scylla,
o que me coloca na exata posição que voce descreveu.
Yeah.
Hey, é bom saber você ainda está respirando.
quanto tempo eu tenho?
não muito.
O general tem Sara.
Ele me deu uma hora para trocá-la pela Scylla.
Preciso saber onde você está,
então se você pode me dar qualquer tipo de sinal
não sei.
olhe, se eu for salvar voces dois
preciso de algo. - Banerjee de novo.
Não temos muito tempo, Michael.
eu posso fazer isso, Linc.
eu posso fazer isso.
Tem algo que voce precisa saber.
Sara está g... Sara está grávida.
está ... está tudo bem.
voce vai ser pai.
não, eu entendo.
agora, se voce nos der um pouco de mais tempo.
vá até ela, Michael.
vou achar um jeito, Linc.
não há muito tempo.
apenas não há muito tempo.
Me deixe ir sabendo que fiz algo por voce.
me dê isso. - Me deixe...
Linc?
Me desculpe por tudo que está acontecendo ao Linc
e eu sei que voce tem que proteger sua familia
eu entendo isso,
mas, Michael, o que nós estamos fazendo quanto ao que resta de nós?
O que vamos fazer, quanto minha mulher?
Alex, eu não ...
Eu não sei o que você quer que eu diga
você não passou um dia em sua vida sem um plano
Por favor não comece agora.
Tudo que sei é que
Eu tenho 43 minutes para levar isso
ao General.
Estou farto de fazer planos
e que vá pro inferno com todo mundo.
Bem...
Talvez esteja na hora de eu pegar uma página do seu livro, Alex.
Local de moradia a margem,
inpecionar o campo,
Quando o tempo está certo volte ao cavalo vencedor.
isso é o que voce acha que é sobre?
Me diga algo, Alex, a qual cavalo voce está indo agora?
Porque não sou muito claro nisso.
Pelo menos voce tomou uma decisão.
Eles pegaram meu filho.
Eu não chego a escolher.
Estou apenas tentando não importo o quanto ...
para não perder tudo.
assim como eu.
então se tem algo que voce precise fazer para proteger a Pam,
voce deve fazer.
voce já pensou do que voce fez,
voce é completamente sem valor pra mim agora?
Voce tem sido sem valor pra mim toda a sua vida.
eu sei que voce e Michael acham que eu era uma mãe terrível.
Não podia mais concordar com voces.
Eu avisei Aldo.
Eu disse a ele Eu não estava preparada pra isso
Isso não está em minha natureza
Ele costumava me chamar de sua dama Macbeth.
Eu sabia que tinha uma razão eu odiava Shakespeare.
voce odeia isso.
porque voce nunca entendeu isso.
voce não entendeu isso porque ...
sua real mãe era uma tola como um velho dia de sonho
voce me perguntou
como eu pude apenas ficar sentada e ver meu filho
ir pra cadeia.
A resposta é simples e real.
voce não é meu filho.
Michael já sabia.
Deve ser por isso que foi tão fácil pra ele brincar com sua vida.
acho que temos isso em comum.
agora, vá achar meu filho.
sua informação leva a uma prisão,
vou me certificar de que os tribunais não possam tocar em voce.
certo. Pois bem, vai apresentar essa proposta por escrito
e então, temos um negócio.
Não, não, a única coisa que vai receber receber a procura por escrito
é o que nós colocarmos em sua lápide
A última coisa que você vai querer descobrir
são os irmãos matando mais alguém.
Enquanto voce está aqui interferindo
sua única fonte de intel.
isso precisa estar escrito
e enviado segundo o procurador geral.
eu não confio em ninguém que diz que trabalha para o governo
tudo o que voce tem que fazer ..
é ligar para os irmãos.
colocá-los no telefone me deixar falar com eles.
e então eles podem fazer suas próprias vontades, entendeu?
eu estou apenas tentando ficar fora de tudo isso
eu finalmente consegui minha família de volta,
e eu não vou arriscar perdê-los novamente
sei que se sente bem hoje.
mas e alguns meses depois de hoje?
onde o único trabalho que vai conseguir é embaixo da mesa.
ou alguns trabalhos onde a cada minuto
voce vai se preocupar com o cara que trabalha duro perto de voce,
se ele vai deixar cair uma moeda em uma batida do seu coração.
because he recognizes you.
como encontrar Linc e Mike vai mudar alguma coisa?
esse cara me pôs pra fora, okay?
ele sabe tudo sobre essa coisa toda
Bem, ele é do governo?
'Porque se ele é, eu não quero...
Eu não confio nele de primeira!
Okay? Mas é uma coisa de escrever sobre
quando voce começa a decifrar quem quem é o jogador e quem é o criminoso.
e esse cara
é o jogador
assim como Scofield.
então a única coisa que temos que fazer
é falar para ele onde os irmãos estão
ajudá-lo a pegar esse dispositivo de volta
e então ele pode colocar nas mãos certas
e depois o que? Hmm?
esse irmão tem essencia
ele pode apagar Toda a nossa lista.
Agora, não estou falando sobre dinheiro e toda essa coisa barata
e estou apenas falando de liberdade imediata.
viver como um homem me entende?
não, é claro, Nandu.
é ... sim, sim.
Estamos apenas sofrendo um pouco de dificuldades tecnológicas ..
não, eu entendo.
agora, se voce nos der um pouco de mais tempo, então ..
não, não, não. Não, não ..
por favor não pegue o avião.
Não, Eu posso...
você apenas me custou três quartos de um bilhão de dolares!
Bom.
Ao menos o dia não foi um total desperdicio.
Eu iria esperar até encontrar Michael
e apenas matar você na frente dele, mas ao invés,
Eu estou pondo você pra fora
do mesmo jeito que entrou-- sozinho.
melhor estar me ligando
para dizer me que tem Scylla.
Quem quer que tenha enviado após a é tarde demais.
Michael está devolvendo Scylla
para o General em troca da vida da Sara.
Que merda é essa?
Alex Mahone. Eu não acredito
nós tivemos o prazer da reunião.
Ah, é.
Alex Mahone.
Você apela para esfregar isto na minha cara?
Calling to see if you'll make me an offer.
Eu posso pegar Scylla pra você,
se você prometer me o que Michael não pode.
O que é?
Proteção para minha família.
Se seu pessoal puder manter minha esposa distante de quem quer que seja
o General está vigiando ela, Eu vou trazer Scylla para vocês.
Você pode me dar Scylla?
Mahone...
Filho da puta.
Eu não tenho nenhum amor particular por Burrows.
Soa como o sentimento mútuo.
Sim, mas ao contrário do seu irmão,
o cara sempre tem sido reto comigo. .
E ele me ajudou a identificar o cara que assassinou meu filho,
e por isso, I devo à ele.
E você não deve a Michael?
Não mais.
Escolha dele, não minha.
Vou te dizer uma coisa.
Você me dá Scylla,
se Lincoln ainda estiver respirando,
você pode levá-lo.
Eu gostei deste trato.
Hickory dickory dock.
Me diga, Scolfield sempre acelera seu relógio?
Ele têm sido homem o suficiente para ir lá?
Ou ele está
se poupando para o dia do casamento?
Michael é muito mais homem do que você sempre esperou ser.
Como você saberá o que é um homem, né?
Entre nós dois,Eu aposto Eu tenho estado com mais deles.
olhe para você, todo abotoado...
rígido.
Tell me, what does it take to loosen up a gal like you, huh?
Musica?
Flores?
Toque?
Onde os dedos
fazem a descida para onde apenas...
Pare!
Por favor.
My, my.
Eu gosto de uma mulher com boas maneiras.
Michael, é melhor estar me ligando
para me dizer que você está perto.
Estamos quase lá.
Bom.Mas eu mudei de idéia.
A troca será feita
em um local da minha escolha.
Perdoe-me,mas eu realmente não confio em você,
exceto em território desconhecido.
Você traz Sara ilesa, e...
eu irei encontrar você em qualquer lugar.
Uh, há um velho parqueamento
onde Pelican Drive reúne a praia.
esteja lá em 20 minutos.
E eu supostamente confiaria que você
irá apenas deixarmo-nos viver nossas vidas,né?
Acredite ou não, Michael, a última coisa que eu quero na Terra
é ver você ou qualquer membro da sua família novamente.
Você fica fora do meu caminho, e eu ficarei fora dos seus.
Traga-me Scylla.
20 minutos, Michael.
Tudo bem.
20 minutos!
Sobre anteriormente...
Eu acho que você está nisto por si mesmo.
Felizmente para mim, isto significava que você também tinha minha cobertura.
Mais que uma vez.
E por isso,
Eu estou grato.
Pegue o caso.
Caia fora daqui. E sobre Pam?
Eu tenho isto sob controle.
Boa Sorte.
Parece que seu namorado te colocou fora das suas prioridades.
Isto é ruim.
Estamos apenas começando a nos familiarizar.
Teddy, o que você está fazendo?
Você disse que nós iamos trazê-la para a troca.
Tudo que eu estou dando a Scofield hoje é uma morte lenta.
Então o que vamos fazer com ela?
O que for do seu desejo.
Talvez finalmente eu tenha encontrado um emprego
para o qual você está perfeitamente adaptado.
Sr. Mahone?
Eu estou no meu caminho.
E Michael?
Eu não quero falar sobre Michael.
Bem, parece que Michael fez um mau trabalho escolhendo seus amigos.
Nenhum de nós escolheu isto
Isto nos aconteceu.
A única coisa que escolhemos é como isto termina.
Então, só tenha o seu povo no local para ajudar a minha esposa.
Como faz aquele som?
Um dos nossos recursos com a Mesa
diz que dois agentes estão questionando Self
no Hospital Miami Mission .
E o procurador-geral apenas emitiu uma proclamação
para a sua imunidade.
Você acha que ele é uma ameaça?
Talvez.
A pergunta é, para quem?
Olá?
Michael,é Don Self.
Como está indo?
bem, bem, bem.
Pensei que estivesse morto.
Se eu tivesse um dólar cada vez
que eu disse isso sobre você
É uma boa piada, Don. O que você quer?
O que eu quero?
Você viu o que aquele bastardo fiz a minha esposa, certo?
Eu quero vingança
Aonde está você, para nós enviarmos ajuda?
Não é necessário.
Essa coisa toda está para acabar de qualquer maneira.
O que você quer dizer com essa coisa toda?
O que está acontecendo?
Estou desligando agora, Don.
Hello?
Scofield está em um burner.
Eles são mais difíceis para rastrear.
Vamos precisar de mais tempo.
Bem, ele vai ligar de volta.
Ele só está um pouco irritado.
Mas ele irá ligar novamente. - Quando?
Depois que ele matar alguém?
Você ouviu, esta coisa do
prestes a acabar; Senhor sabe o que isso significa.
Tenha ele de volta no telefone, Agent Self, agora.
Então este gato disse isto
Scofield e Linc Deverá reconhecê-lo
quando eles o verem.
Reconhecê-los de onde?
Olha,eu não sei, cara.
Olha, temos estado em um monte de lugares desarrumados.
Eu estou apenas dizendo, isto faz a diferença.
Aliás, devo dizer, o que ele disse
que ele fará com Scylla se ele a conseguir?
Tudo que esse cara disse é que ele não podia ir para o governo,
Porque nem um governo que deveria ter mais poder.
Agora, olha, cara, você quer perguntar a ele você mesmo, ele está logo ali.
Ele sempre dá a você um nome?
Disse para chamá-lo de Paul.
Senhor.
Se alguém tentar escapar, aniquele-os.
Fique de olho em qualquer coisa suspeita .
Scofield é um rato de túnel.
Você sabe...
Eu não era o único em Fox River que adormecia à noite
sonhando com tesouros que foram enfiados
nos seus aventais brancos
Todo homem deixa suas mentes
perambulando-- eenie, meenie, mynie, mo-- entre você
e a enfermeira Katie,
às vezes em vocês duas.
Você entende isso?
Todas vocês velhas drogadas com uma pequena
conversa obscena.
Deixa me ver onde estão essas marcas.
Eu acho que eu posso, Eu acho que eu posso.
Se você me deixar ir, Eu posso dizer no tribunal que você salvou minha vida.
Eu acho que eu posso.
Teddy, se você me deixar ir, Posso pedir por clemência.
Eu poderia dizer a eles que você salvou minha vida.
Eu ainda tenho ligações do meu pai.
sabe, eu sempre estava pensando
do modo que eu iria me vingar de Scofield era matá-lo.
apenas colocando aquela faca dentro do seu coração sangrento
e agora...
ficando aqui
olhando pra voce, penso que há
alguma coisa pior do que morte pra ele.
por favor, não.
eu vou te cortar em um único pedaço
Mas esse pedaço vai ser um pouco usado
e isso é tudo.
e todo tempo ele vai te olhar...
todo tempo que ele quiser estar com voce ...
... ele vai me ver.
Nada!
nós precisamos voltar
pro sotão, agora..
Hey, Michael, aqui é Don ligando de volta de novo.
escute, eu sei que voce tem um problema comigo.
tudo bem? eu entendo,
mas acho que eu tenho uma saída
pra nos tirar dessa
ok, então por favor, me ligue de volta
quantas mensagens vamos
deixar pra esse cara antes de começarmos o plano B?
olha, ele vai ligar de volta, ok?
licença, senhores, preciso checar o paciente.
leva apenas alguns minutos.
ele vai ligar de volta, ok?
tem uma cafeteria lá embaixo, no hall.
ele vai ligar de volta. seja paciente, ok?
nós vamos pegá-lo.
como está indo, Doutor?
está indo bem.
esta é sua primeira vez comigo?
Huh?
o que é isso??
eu conheço voce, certo?
o que?...
Oh, yeah.
Ooh, aposto que voce era um gato quando estava usando, huh?
veja, hoje em dia, voce gosta de olhar pra isso nos olhos,
mas bem atrás...
bem atrás, oh...
atrás, aposto que é a última coisa que voce quer fazer.
era ver o que voce era guardado a compinhia com voce
que o grau de auto valor para você.
ve, eu sempre sonsiderei que o parceiro
que voce escolheu para estar é apenas uma reflexão
de como voce realmente se sente sobre voce mesmo nesse exato momento
e eu tenho que dizer você, irmã,
agora mesmo, velho Teddy está sentindo
como um milhão de cavaletes.
Oh...
serei um cavalheiro nisso.
vou deixar voce escolher
e vou te dar apenas o que o doutor mandar
o que? voce tem algo a dizer?
apenas enquanto voce e os outros contra
estavam cuidando de si mesmos, eu ..
Katie e eu estávamos indo para seu prontuário médico
tentando descobrir
o quão bom voce consegue cuidar
descobrir o que faz voce sinalizar
a coisa que eu lembro sobre, Theodore?
nada faz voce sinalizar
voce não pode ... marcar.
o que exatamente voce lembra?
que a razão que voce estrupa e mata e provoca dor
é porque você não pode fazer amor
você possui um problema nervoso
provavelmente causada por injúrias que voce mesmo sustentou
durante voce era sexualmente abusado
isso é mentira
Fale o quanto voce quiser sobre o que voce vai
fazer comigo, Theodore. eu e você, nós dois sabemos
que é muito pouco o que voce realmente pode fazer
tudo bem.
voce vai apenas pegar de volta cada palavra que disse
voce me ouviu? voce me ouviu?
não há motivos de estar vergonhado por causa disso, Teddy.
Tantos homens sofreram isso.
Cale a boa!
eu não sei o que é um insulto maior:
voce acha que sou totalmente contestada
ou voce acha que eu vou deixar voce ir embora daqui?
Hmm, deixe-me pensar nisso.
eu irei com o primeiro.
agora,
eu vou te mostrar como eu sou funcional
Michael!
por favor.
está tudo bem.
venha aqui.
está tudo bem?
me tire daqui.
me mostre.
por que voce nao entra, Alex?
temos muito pra conversar.
antes de fazermos qualquer negócio...
eu quero provas de que pam está a salvo.
Temos um trunfo penetrado na sala da companhia
que voce pode acessar os detalhes da localização dela
e da posição de seu cão-pássaro.
isso é bom.
Mas não o bastante.
preciso saber que ela está em claro.
estou pronto para executar essa ordem
mas primeiro, preciso de voce para me devolver Scylla.
é apenas questão de tempo até o general perceber
que fiquei contra ele
e Michael.
e quando ele o fizer,
ele vai querer se vingar
vá e faça a ligação.
Alex.
isso não é sobre o perigo.
isso não sobre jogos
isso é sobre como as pessoas fazem negócio
e seria um tolo se eu desse tudo que voce precisa
antes de ter algum tipo de garantia
that I'm going to get everything I want.
voce tem estado ocupado.
aqui está.
onde está o resto?
tudo bem.
vou manter o final do meu acordo.
tempo pra voce pra fazer seu bem.
faça a ligação e por favor Linc e eu vamos estar no seu caminho.
Bem, se está bem com voce, eu gostaria de checar isso primeiro,
ter certeza que tudo está funcionando
antes de todo muito ir pra qualquer lugar.
tranque-o.
o que voce está fazendo aqui?
salvando voce.
eu não podia fazer essa escolha, Sara.
eu tive que salvar voces dois.
se tiver qualquer coisa que voce precise fazer para salvar Pam,
voce devia fazer.
Alex.
então, talvez possamos salvar a todos.
a má notícia é que
minha mãe pode ler todos meus passos.
ela diz que é porque ela me conhece.
a boa notícia é que
ela nao te conhece.
eu sabia que o general nunca iria hornar
o fim do acordo.
eu sabia ...
eu sabia que ele nunca traria voce para a troca, entao
eu fiz o que tinha que fazer.
o quão grande é a explosão de que estamos falando?
grande o suficiente pra acabar com tudo isso,
então nós podemos ...
talvez começar algo novo.
quero dizer, se é isso ...
que voce sente.
vamos, voce tem que sair dessa mesa. vamos.
nós temos que chegar ao outro lado da sala
por aqui
escorregue pra baixo da parede
está pronto para cair fora daqui?
sim.
tem algo errado.
não estou conseguindo nenhum tipo de conexão.
Michael.
Legendado por: Fabiolla e Filippe